"Депутаты фракции партии «Левая» (DIE LINKE) в Бундестаге эксклюзивно для нашей газеты комментируют ответ Федерального правительства Германии на их «Малый запрос» о перспективах заключения договора о социальном обеспечении между Германией и Россией и поясняют свою точку зрения по поводу ситуации с пенсиями российских немцев."
"Turkey’s referendum to expand presidential powers passed by a slim margin, but results are marred by claims of electoral fraud, which the government has so far dismissed. Diego Cupolo reports from Ankara. On Sunday, Serkan went to cast his ballot for Turkey's referendum and found someone had already voted using his name. Normally, Turkish voters sign off on a spreadsheet after submitting their votes, but when he arrived at his polling site, Serkan noted the same signature next to dozens of names, including his own."
"Avrupa Konseyi gözlemcisi Alev Korun, "Referandumda yaklaşık 2.5 milyon oyla oynanmış olabileceğine dair şüphe var" dedi. Korun, bu durumun sonucu değiştirmiş olabileceğini belirtti. Türkiye’deki anayasa referandumunda gözlem yapan Avrupalı vekiller ciddi usulsüzlükler yapıldığına dikkat çekiyor."
"Andrej Hunko, a member of the joint OSCE-PACE referendum observation team in Turkey, has criticised the Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavusoğlu for questioning the German politician’s ability to report objectively on the April 16 vote."
"Avrupa Konseyi seçim gözlemciler heyeti üyesi Andrej Hunko, davet ve resmi kimliğe rağmen Diyarbakır ve Mardin'de çalışmalarının polis tarafından engellendiğini öne sürdü. Hunko DW Türkçe'nin sorularını yanıtladı: Türkiye'nin de üyesi bulunduğu Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi'nin referandum için Türkiye'ye gönderdiği 23 kişilik heyette yer alan Alman Sol Parti milletvekili Andrej Hunko, Diyarbakır ve Mardin'deki seçim gözlem çalışmalarının polis tarafından engellendiğini açıkladı. Türk hükümetinin daveti ve üzerlerindeki resmi kimliğe rağmen sandıktan uzaklaştırıldıklarını belirten Hunko, Avrupa Konseyi'nin müdahalesi üzerine görevlerine dönebildiklerini söyledi."
"16 Nisan başkanlık referandumu sırasında Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) adına Bölge illerinde referandumu gözlemleyen Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Üyesi Andej Hunko seçim ihlalleri, hazırlanan rapor ve kendisine yönelik yürütülen karalama kampanyası hakkında Evrensel’in sorularını yanıtladı. Hunko, “Referandumun özgür ve adil yapıldığını söyleyemem” dedi."
"Gezi protestolarında gaz fişeğiyle vurulan Berkin Elvan’ın ölümünden sorumlu tutulan polis memurunun yargılanmasına başlandı. Duruşmayı izleyen Alman Sol Parti’li vekil Hunko duruşmanın çok "duygusal" geçtiğini aktardı. Gezi Parkı protestoları döneminde başına isabet eden gaz fişeği sonucu ağır yaralanan ve 296 gün komada kaldıktan sonra hayatını kaybeden Berkin Elvan’ın ölümüne ilişkin davanın görülmesine bugün Çağlayan Adliyesi’nde bulunan 17’nci Ağır Ceza Mahkemesi’nde başlandı."
"Να μην χαθεί το θετικό μομέντουμ για την επίλυση του Κυπριακού καλεί ο Αντρέι Χούνκο, πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Γερμανίας-Κύπρου. Πιστεύει ότι μια λύση θα συνέφερε οικονομικά όλες τις χώρες της περιοχής."
"Με την προεκλογική περίοδο να έχει ήδη ξεκινήσει, και τα πολιτικά κόμματα να προσαρμόζουν τις πολιτικές τους στοχεύοντας στις εκλογές του Σεπτεμβρίου, φεύγει το 2016 για τη Γερμανία. Ο Αντρέι Χούνκο, σε αποκλειστική συνέντευξή του στην «Εποχή», μιλάει για την πολιτική της Ντι Λίνκε, την προοπτική ενός κόκκινο-κόκκινο-πράσινου κυβερνητικού συνασπισμού και τις προκλήσεις της ευρωπαϊκής Αριστεράς σε μια περίοδο που οι ανησυχίες για το μέλλον της Ευρώπης αυξάνονται."
Op 6 april is het zover: het referendum het over associatieverdrag tussen de EU en Oekraïne. Wat houdt dat verdrag precies in en wat voor land is Oekraïne igenlijk? Tiny Kox: ‘Het verdrag is nu niet in het voordeel van Nederland, de Europese Unie of Oekraïne.’
Dies ist ein Beitrag in der Zeitung der niederländischen SP, Tribune. Sie finden die Ausgabe hier. Dort finden Sie einen Artikel über das bevorstehende Uraine-Referendum (Seite 6). Den Artikel über Andrej Hunkos Ukraine-Besuch finden Sie ab Seite 10.