logo die linke 530x168
Left Party of Germany

  • Press
  • Mein Brief an den ukrainischen Präsidenten – In Erwartung von Selenskyjs Taten / Моё письмо президенту Украины – В ожидании дел Зеленского

Pressemitteilungen von Andrej Hunko

Mein Brief an den ukrainischen Präsidenten – In Erwartung von Selenskyjs Taten / Моё письмо президенту Украины – В ожидании дел Зеленского

„Letzte Woche habe ich mich in einem persönlichen Brief an den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj gewandt. In dem Schreiben habe ich ganz deutlich Themen wie politische Repressionen in der Ukraine und die verbrecherische Internetseite ‚Mirotworez‘ angesprochen und dem Text eine Liste mit politischen Gefangenen sowie Verfolgten beigelegt. Das sind zwei große Probleme, die der neue Präsident als schwere Erbschaft von seinem Vorgänger übernommen hat. Ohne diese zu lösen, wird ihm nicht gelingen, die Ukraine zu einem demokratischen Staat umzugestalten“, erklärt der Abgeordnete des Bundestages mit ukrainischen Wurzeln, europapolitische Sprecher der Linksfraktion im Bundestag, Andrej Hunko.

 Andrej Hunko weiter:

„Ich erwarte von Wolodymyr Selenskyj, dass er die politisch motivierten Prozesse stoppt, die Tätigkeit von Mirotworez aufs Schärfste verurteilt, auf die Löschung der Seite hinwirkt und rechtlich gegen ihre Betreiber vorgeht. Sie ist ein Instrument der Einschüchterung der ukrainischen Gesellschaft.

Auch mein Name steht auf der Seite in der Rubrik ‚Fegefeuer‘, was ich selbstverständlich als direkte Drohung und Aufruf zu politisch motivierter Gewalt empfinde. So hat Mirotworez auf die Lieferung von humanitären Hilfsgütern an das Kinderkrankenhaus in Gorlowka, die ich 2015 gemeinsam mit Wolfgang Gehrcke unternommen habe, reagiert. Doch viel schlimmer ist es für die Menschen in der Ukraine, die mit persönlichen Daten, wie beispielsweise Wohnort oder Passnummer, von ihnen und ihren Familienmitgliedern dort gelistet sind. Diese Menschen sind dadurch für vogelfrei erklärt und befinden sich in unmittelbarer Gefahr. Dies macht mir viele Sorgen.“

 Übersetzung ins Russische / перевод на русский:

«На прошлой неделе я в личном письме обратился к президенту Украины Владимиру Зеленскому. В своём обращении я совершенно чётко назвал такие темы, как политические репрессии в Украине и преступный интернет-сайт «Миротворец», и приложил список политических заключенных и преследуемых по политическим мотивам. Это две большие проблемы, которые новый президент получил в качестве тяжёлого наследия от своего предшественника. Не решив их, ему не удастся преобразовать Украину в демократическое государство», - заявляет Андрей Хунко, депутат Бундестага с украинскими корнями, спикер по вопросам европейской политики Левой фракции в Германском Бундестаге.

Андрей Хунко далее:

«Я ожидаю от Владимира Зеленского, что он остановит политически мотивированные процессы, строго осудит деятельность «Миротворца», направит свои усилия на удаление сайта и примет правовые меры в отношении его администраторов. Этот сайт – инструмент запугивания украинского общества.

Мое имя также внесено в рубрику «Чистилище», что я, разумеется, считаю прямой угрозой и призывом к политически мотивированному насилию. Так «Миротворец» отреагировал на доставку гуманитарной помощи детской больнице в Горловке, которую я в 2015 году организовал вместе с Вольфгангом Герке. Однако для людей в Украине ситуация ещё ужаснее. На сайте указаны их личные данные, а также личные данные членов их семей, например место жительства и номер паспорта. Тем самым эти люди объявлены вне закона и находятся в непосредственной опасности. Это вызывает у меня большую тревогу».

Print